Antibiotic Resistance Education: Spanish Fact Sheet Runny Nose
DOH Logo linking to Home Page
You are here: DOH Home » Topics  » Antibiotics  » Runny Nose Fact Sheet-Spanish Search | Employees
 
Return to Antibiotic Resistance Home
 

Cartoon image of runny nose characterCatarro
Rinitis

  

Hechos sorprendentes:
Los resfríos pueden durar más de dos semanas. La mucosidad densa de color amarillo o verde es normal mientras su cuerpo lucha contra el virus, lo cual no significa que usted necesite tomar un antibiótico.
  

Lo que se debe hacer:

  • Beba más agua. Los tés de hierbas y el caldo de pollo también son buenos.
  • Tome acetaminofeno o ibuprofeno para aliviar el dolor. Lea la etiqueta para ver la dosis adecuada para los niños.
  • Use un humidificador y tome duchas calientes para aliviar la congestión.
  • Use un descongestionante para hacer que la mucosa sea más líquida. Los antihistamínicos son lo mejor para las alergias.
  • Si su nariz está roja e irritada, póngase vaselina o una pomada, o use pañitos con loción.

  
Llame a su médico si:

  • Tiene fiebre alta (104°).
  • Tiene fiebre de más de 100° durante más de dos o tres días.
  • Está respirando con dificultad

Elaborado con la colaboración de: Departamento de Salud de Tacoma y del Condado de Pierce y Washington AWARE - Asociación Médica del Estado de Washington

Fuentes: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Academia Estadounidense de Médicos Familiares y Healthwise

El catarro es una parte normal de un resfrío. Cuando los virus del resfrío infectan su nariz y garganta, su cuerpo produce una mucosa clara. La mucosa ayuda a eliminar los virus de la nariz a medida que su cuerpo combate la infección. Después de dos o tres días, las células inmunológicas que atacan los virus empiezan a cambiar la mucosa a un color blanco o amarillo. Las bacterias que normalmente viven en la nariz se mezclan también con la mucosa y pueden cambiarla a un color verduzco.

Los resfríos casi siempre se curan por sí solos. Existen por lo menos 200 virus diferentes que pueden causar un resfrío. Los síntomas comunes son catarro, estornudos, dolor de garganta, tos seca, dolor de cabeza y dolor muscular. Un niño promedio tiene seis resfríos al año. Los adultos tienen menos. Estas infecciones virales pueden durar algunos días o algunas semanas. Es importante que se cuide y que descanse mucho, ya que un resfrío debilita su cuerpo, lo cual a su vez puede ocasionar otras afecciones, tales como infecciones del oído, bronquitis, e incluso infecciones bacterianas.

Los antibióticos no son eficaces contra las infecciones virales. Los antibióticos no matan los virus, de modo que no causan que el resfrío o el catarro desaparezca más rápido. Tomar antibióticos cuando no es necesario podría hacerle daño a usted o a su niño al crear gérmenes más resistentes. Las medicinas de venta libre pueden ayudar a mitigar los síntomas de un resfrío, por ejemplo el catarro. Hable con su proveedor de atención a la salud sobre los medicamentos que le pueden ayudar a sentirse mejor.

La mejor manera de prevenir las infecciones virales es lavarse las manos. Los virus se propagan cuando usted se lleva las manos a la boca, nariz y ojos. Lávese las manos con frecuencia usando agua caliente y jabón para evitar que los virus penetren en su cuerpo. Coma bien, duerma bastante y haga ejercicios para mantener su cuerpo fuerte y prevenir resfríos. Las personas que fuman tienen mayor probabilidad de resfriarse y de que el resfrío dure más, además de tener otros problemas, tales como la bronquitis. Los niños que están cerca del humo de tabaco tienen mayor probabilidad de resfriarse y tener problemas más serios, tal como el asma.


DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Washington State Department of Health
Antibiotic Resistance Education Campaign
Office of Health Promotion
PO Box 47833
Olympia, Washington, 98504-7833
360-236-3736


Send inquires about the Department of Health and its programs to the Health Consumer Assistance Office
Comments or questions regarding this web site? Send mail to Subsite Developer

Last Update : 11/26/2007 11:46 AM