Antibiotic Resistance Education: Spanish Fact Sheet Skin Infections
DOH Logo linking to Home Page
You are here: DOH Home » Topics  » Antibiotics  » Skin Infections Fact Sheet-Spanish Search | Employees
 
Return to Antibiotic Resistance Home
 

Cartoon image of MRSA characterLas infecciones en la piel
Estafilococo áureo
resistente a la meticilina

  

Hechos sorprendentes:
El mejor modo de prevenir las infecciones en la piel es sencillo: lávese las manos frecuentemente con agua caliente y jabón, también evita los resfrios y la gripe. No es necesario utilizar jabones antibacterianos.
 

Lo que se debe hacer:

  • Lave los cortes, rasguños y heridas con agua y jabón, luego manténgalos secos y limpios. Cúbralos con vendas hasta que sanen.
  • Evite el contacto con las heridas o cortes de otras personas y con cualquier otro material que haya estado en contacto con éstas.
  • No comparta artículos personales, tales como jabón, toallas y rasuradoras.
  • Limpie y lave la ropa y equipos deportivos después de cada uso.

Llame a su médico si:

  • Si tiene síntomas de infección, tales como dolor, enrojecimiento, hinchazón y calor y si le está supurando pus o sangre.
  • Si se desarrollan nuevos síntomas durante o después de que haya sido tratado.

Fuentes:
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades,
Epidemiología de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud del Estado de Washington

Las infecciones en la piel empiezan cuando las bacterias penetran en un corte o rasguño. Las bacterias viven en la piel de todos y usualmente no causan ningún daño, pero cuando la bacteria del estafilococo penetra en el organismo a través de alguna grieta en la piel, puede causar una infección de estafilococo. Este tipo de infecciones puede transmitirse a otras personas a través del contacto de la piel y de los artículos compartidos, tales como sábanas, toallas, jabón, ropa y equipos deportivos.

Es cada vez más difícil tratar las infecciones del estafilococo. La penicilina y otros antibióticos que se utilizan para matar las bacterias ya no tienen efecto contra los gérmenes del estafilococo, pues éstos son “resistentes” a los antibióticos. Denominados EARM (estafilococos áureos resistentes a la meticilina), son resistentes a todos los antibióticos derivados de la penicilina. Las infecciones en la piel ocasionadas por el EARM pueden desarrollar en problemas más graves, incluso amenazar la vida, tales como infecciones en el corazón, en la sangre y en los huesos.

Las infecciones por el EARM ocurren con mayor frecuencia en las clínicas de convalecencia y los hospitales, donde las personas se están recuperando de cirugías, pero también se están presentando más casos entre las personas de todas las edades en la comunidad. Estos “casos de EARM en la comunidad” se pueden tratar eficazmente con otros tipos de antibióticos.

Algunas infecciones comunes en la piel causadas por el estafilococo son las siguientes:

  • Forúnculos–bultos rojizos y sensibles que se hinchan y tienen cabezas blancas, parecidas a granos muy grandes. Los forúnculos se forman en las partes grasosas o húmedas de la piel, por ejemplo en el cuello, las axilas, las ingles y las nalgas. Pueden reventar y supurar pus o sangre.
  • Impétigo–ampollas con líquido que se revientan y forman una costra amarilla. Los niños las tienen con frecuencia en la cara y se difunden cuando las rascan.
  • Raíces capilares infectadas (folículos)–pequeñas protuberancias debajo de la piel, en la base del cabello. Pueden producir picazón.
  • En caso de infección en la piel, acuda a su médico, de modo que ésta no se propague o cause problemas más serios.

Tome antibióticos sólo si se los prescribe su médico. Tomar antibióticos cuando no es necesario puede crear gérmenes más fuertes, como el EARM. Si le han prescrito un medicamento, acabe siempre todo el contenido del frasco, pues las últimas dosis son las que matan a los gérmenes más fuertes.


DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Access Washington Logo linking to Access Washington Home Page

DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Washington State Department of Health
Antibiotic Resistance Education Campaign
Office of Health Promotion
PO Box 47833
Olympia, Washington, 98504-7833
360-236-3736


Send inquires about the Department of Health and its programs to the Health Consumer Assistance Office
Comments or questions regarding this web site? Send mail to Subsite Developer

Last Update : 11/26/2007 11:46 AM